eDCTLGFVER
&$VER: Miami.catalog 13.2 (02.03.2000)
czech
AMUI Copyright 
 Stefan Stuntz. Distribuov
no na z
 licence.
Autor programu: Holger Kruse.
eklad programu a dokumentace: V
Odborn
 konzultace a korekce chyb: 
n Chl
Projekt
O programu...
O rozhran
 MUI...
Ikonifikovat
Odstranit GUI
Odpojit bez zav
it bez zav
	Nastaven
st...
it jako...
it jako z
kladn
et ikony
Import z distribuce...
Export pro distribuci...
Import z MiamiInit V2...
Import z MiamiInitSANA2 V2...
Import z MiamiInit V3...
Rozhran
 MUI...
iprav
 spojen
ip_ojit
 a zru
 spojen
	Odpo_jit
5Spust
 registra
 a aktualiza
utilitu pro Miami.
_Registrovat
Spustit Miami_Register
U_kon
it|*_Zru
	_Ano|*_Ne
_Odpojit|*_Zru
	*_Zru
!%s%sOpravdu chcete ukon
it Miami?
Opravdu se chcete odpojit?
Miami je pr
ipojeno.
sleduj
 programy st
 Miami:
)Miami se nepoda
ilo otev
soubor `%s'.
!Chyba v souboru `%s', 
dek %ld.
%Neplatn
 verze souboru pro nastaven
&`%s'
 platn
 soubor pro nastaven
vMiami se nepoda
ilo otev
 `%s', jedn. %ld.
 je pravd
podobn
m programem.
Chyba %ld.
qMiami se nepoda
ilo pou
intern
 port.
Hardware je pravd
podobn
no jin
Chyba %ld.
-`%s', jedn. %ld nen
platn
-`%s', jedn. %ld nen
platn
 SANA-II za
=Miami se nepoda
ilo otev
SANA-II za
 `%s', jedn. %ld.
9Miami se nepoda
ilo otev
MNI ovlada
 `%s', jedn. %ld.
-Miami se nepoda
ilo otev
MNI ovlada
 `%s'.
.Miami se nepoda
ilo identifikovat
MNI ovlada
CMiami se nepoda
ilo nal
 podporovan
 MNI ovlada
~MNI informace pro '%s':
zev ovlada
e: %s
Autorsk
va: %s
Verze: %s
Podporovan
 karty:
Volby:
Obecn
 informace:
2Chyba (%ld,%ld) p
i identifikaci
 SANA-II.
.Chyba (%ld,%ld) p
i identifikaci
MNI ovlada
1Chyba (%ld,%ld) p
i konfiguraci
 SANA-II.
-Chyba (%ld,%ld) p
i konfiguraci
MNI ovlada
QMiami nerozpoznalo typ kabel
e %ld.
Zadejte pros
m informace pro SANA-II ru
MMiami nerozpoznalo typ kabel
e %ld.
Zadejte pros
m informace pro MNI ru
Modem nereaguje na reset.
Miami se nepoda
ila konfigurace
 vrstvy protokolu. M
sobeno bu
 vadnou linkou
anebo chybou u poskytovatele
ipojen
 k Internetu.
1Miami se nepoda
ilo rozpoznat
 IP adresu.
-Miami se nepoda
ilo rozpoznat
masku pods
-Miami se nepoda
ilo rozpoznat
kladn
Modemov
 server, na kter
 jste p
ipojeni,
nereaguje. M
e to b
sobeno vadnou
linkou anebo chybou u va
eho poskytovatele
ipojen
 k Internetu.
 DNS server nereaguje na 
dosti.
e to b
sobeno bu
 zadanou
IP adresou nebo je va
odpojena od Internetu.
Nelze rozli
it IP adresu, tak
Miami mus
t jako hostitelsk
lenou IP adresu. Chyba
 u poskytovatele
ipojen
 k Internetu (nepodporuje
reverzn
 mapov
 SLIP/PPP port
nebo nastal probl
m s DNS servery.
te neregistrovanou verzi
Miami po dobu 30 minut. Za dal
ch 30
minut dojde k samo
mu odpojen
ale pot
 se budete moci p
ipojit znovu.
Pokud Miami pou
te pravideln
 60 minut nebo pot
ebujete n
kterou
hod pln
 verze (nap
. automatick
 spojen
 po resetu nebo lep
podporu ARexxu), m
li byste si Miami
zaregistrovat. 
)Podpora protokolu TCP/IP je ji
9Miami nelze ukon
it: St
 ARexxov
 procesy.
FMiami nelze ukon
it: Tyto programy
t knihovny Miami:
Vypad
 to, 
e datab
ze nebyla
korektn
 inicializov
na. Tato
chyba je pravd
podobn
sobena
kterou z p
edchoz
ch verz
Miami.
Probl
m lze vy
it nov
m importem
konfigura
ho souboru z MiamiInit
nebo na
m souboru nastaven
(v ASCII) a nov
m ulo
m nastaven
 nebylo ulo
 nastaven
nebo importovan
 konfigura
 soubor.
ve pros
m spust
e MiamiInit
a prove
te konfiguraci p
ipojen
Pak soubor s nastaven
m importujte
do Miami.
*_Importovat|_Zru
 nebylo ulo
 nastaven
Miami. Chcete importovat konfigura
soubor z %s?
DHCP server odm
tl obnovit p
lenou
IP adresu. Pokud tento probl
m nast
ji, m
li byste kontaktovat sv
poskytovatele.
 program se pokou
konfigura
 datab
ze Miami. Tyto zm
mohou m
t vliv na bezpe
nost syst
Pokud pr
 instalujete nov
 software
te co za zm
ny instala
 skript
, zvolte `Ano', jinak `Ne'.
V syst
mu neexistuje p
 'Miami:', co
 znamen
e bal
k Miami nen
 nainstalov
ed pou
m MiamiInit ho tedy nainstalujte
 zkontrolujte, jestli p
 'Miami:'
ukazuje do adres
e s nainstalovan
m Miami.
Nelze na
st GUI modul `%s'.
;Funkce `Hledat karty' nen
MNI ovlada
em podporov
 majitel:
NEREGISTROVAN
 VERZE
Obecn
	Rozhran
TCP/IP 
	Datab
losti 
Modem 
znamy 
Okna 
Socks 
 majitel:
	dynamick
	statick
	statick
	statick
vypnuto
jako broadcasts
jako multicasts
vlastn
	protokoly
	hostitel
DNS servery
ivatel
skupiny
	Filtr IP
Alias
	Protokol
Alias
	IP adresa
Alias
Alias
	IP adresa
Soket
	Protokol
ivatel
ivatel
Heslo
	ID u
	ID skup.
Skut. jm
	Dom. adr.
zev skup.
ID skupiny
ivatel
	IP adresa
Adresa hardware
	Hostitel
Porty
Proxy
Protkol
	Hostitel
Maska
T_yp rozhran
7Typ komunika
ho rozhran
 nebo SANA-II.
intern
 (PPP/CSLIP)
 (PPP/CSLIP)
!SANA-II standardn
 "star
" Arcnet
SANA-II "nov
" Arcnet
SANA-II jin
 - bus/ring
zev ovlada
e, nap
. "serial.device"
nebo "duart.device".
	O_vlada
slo jednotky s
ho portu.
	Jed_notka
CRychlost s
ho rozhran
la by b
 rychlost
modemu.
	Rychlo_st
zec odes
 do MNI za
Volby pro _MNI
^Typ protokolu pro transport IP
paket
. Poskytovatel by v
lit, kter
 jsou podporov
	_Protokol
Zde je mo
no zvolit typ 
 toku,
 hardwarov
 (RTS/CTS) nebo
softwarov
 (Xon/Xoff). P
ednostn
je nastaveno RTS/CTS. Xon/Xoff
je mo
no vyu
t pouze s PPP.
 to_ku
d EOF pro serial.device.
Tento p
 byste m
ponechat v poloze 'auto'.
d _EOF
ho portu:
velikost slova a parita. Tyto
hodnoty jsou pou
ny pouze
i vyt
, protokoly samotn
dy 8N1.
BMaxim
 velikost paketu. Dal
informace po stisku kl
vesy HELP.
ipojen
 modemu bude
testov
no pomoc
 sign
Carrier Detect.
t _CD
bVolba statick
 nebo dynamick
IP adresy. Nastavte podle toho,
 typ v
m poskytovatel
_Typ IP
^IP adresa Amigy. Spr
vnou hodnotu
zjist
te dotazem u sv
ho poskytovatele
stupu k Internetu.
_IP adresa
]Maska pods
. Spr
vnou hodnotu
zjist
te dotazem u sv
ho poskytovatele
stupu k Internetu.
Typ ma_sky
Mas_ka pods
na va
. Spr
hodnotu zjist
te dotazem u sv
poskytovatele p
stupu k Internetu.
Typ _br
]Povol
 nebo zak
e 'multicasting
level 2' nebo pos
 paket
 typu
multicast jako broadcast.
	_Mapov
!Volba mapov
 adres pro Arcnet.
	O_deslat
	minut
1Nastaven
 parametr
 SANA-II
pro zvolen
 ovlada
_Parametry SANA-II...
-Nastaven
 parametr
pro zvolen
 ovlada
_Parametry MNI...
Hledat karty
rPokus
 se nal
echny karty
podporovan
 zadan
m MNI ovlada
Tato funkce nefunguje spr
emi ovlada
_Informace o MNI...
+Zobraz
 informace o aktu
m MNI ovlada
Doba ne
innosti
 Miami prov
st ping, aby
lo odpojen
 doby ne
innosti.
Konfigurace s
ho rozhran
Konfigurace SANA-II
Konfigurace MNI
MPro PAP a CHAP bude pou
ito stejn
ivatelsk
no a heslo jako ve voli
_Stejn
 jako ve voli
ivatelsk
no pro potvrzov
v protokolech PAP a CHAP.
ivatel
/Heslo pro potvrzov
v protokolech PAP a CHAP.
_Heslo
/Povol
 potvrzov
 komprese
hlavi
ky VJC v TCP.
i obnov
ipojen
 po resetu
zi potvrzov
 PPP.
Rychl
 obnoven
i_pojen
hem f
 protokolu IPCP
dojde k vyhled
 DNS server
skat _DNS z IPCP
=Maska definuj
 sadu znak
 jsou vynech
ny z p
enosu.
IHexadecim
 hodnoty dal
ch znak
t vynech
ny z p
enosu.
	Vyn_echat
ed zav
m u v
s nejd
ve dojde
k zasl
adavku LCP-TermReq
poskytovateli a t
m rychlej
 spojen
TermRe_q p
ed zav
7Povol
 pomoc
 MS-CHAP
aduje MiamiSSL).
Povolit _MS-CHAP
1Typ pou
ho protokolu
pro zp
 PPP.
+Telefonn
slo, na kter
 volat zp
Tel. 
9Minim
 doba 
ed zp
m vol
_Min. prodlen
AMaxim
 doba 
 na zp
ed ukon
m spojov
Ma_x. prodlen
 CBCP
 CBCP
	z pam
ze souboru
Zadejte sv
 PAP/CHAP heslo:
"Nedojde ke zm
ho hesla.
Zde je t
eba zadat nov
 heslo.
3K vynech
ho znaku
zatrhn
 box.
-Vynech
enosu v
echny
zde uveden
 znaky.
echny zde uveden
 znaky
budou povoleny pro p
enos.
Stan_dardn
Nastav
 masku pro vynech
enosu
na standardn
 hodnotu. Ta je p
ednastavena
pro linky pou
 softwarov
 (Xon/Xoff)
potvrzov
Potvrd
 proveden
 proveden
it skript
?'Nau
te' Miami jak vyt
epne do tzv. interaktivn
Ma_x. po
et opak.
jMax. po
et vyt
sel p
 Miami ohl
i spojov
0 znamen
Opa_kovat po
QDoba v sekund
ch, po kter
budou v
echna u
 jednou
sla zkou
znovu.
slo po
>Doba v sekund
ch, po kter
bude vyt
eno nov
 telefonn
_Heslo
2Heslo, kter
ebujete
pro p
 k serveru.
ivate_l
ivatelsk
no (login id),
ebujete pro p
k serveru.
Za_chyt
#Zachyt
h vyt
 do souboru.
Zadejte pros
 heslo:
 skript
-Nastav
 skript
kladn
ho stavu.
id_at
kaz na konec
skriptu pro vyt
kaz p
ed aktu
zvolen
Smazat
e aktu
 zvolen
 skript
Import z ASCII...
Export do ASCII...
Import skriptu z ASCII
Export skriptu do ASCII
Telefonn
tel. 
	Povoli_t
+Povol
 aktu
 zvolen
sla pro vyt
	_Zak
e aktu
 zvolen
sla pro vyt
i_dat
slo na konec
seznamu.
slo p
ed aktu
zvolen
Smazat
e aktu
 zvolen
Telefonn
Import z ASCII...
Export do ASCII...
Import telefonn
Export telefonn
_Hostitelsk
9Kompletn
 hostitelsk
no (v
zvu dom
ny) Amigy.
D_ynamicky p
OHostitelsk
no bude po p
ipojen
leno na z
ho dotazu
na DNS
S_kute
e skute
. `Jan Nov
ivatelsk
ivatelsk
no pro p
ipojen
. `jnovak'
t _ICMP
.K ov
 IP adres budou
ity ICMP pingy.
 IP adresy
nebo DNS server
 bude pou
protokol DHCP.
t D_HCP
Podst_r
 IP adresa je podstr
TCP emul
torem na serveru.
it DNS servery
ech IP adres DNS
server
ipojov
!Povol
 T/TCP (TCP pro transakce).
_Autom. p
idat dom
+Automaticky p
do datab
ze dom
i o_dpojen
 ozna
ivatelsk
 rozhran
a cesty jakmile je Miami odpojeno.
te a uprav
 syst
Amigy z 
ho serveru.
Hostitelsk
kPovol
 ochranu proti z
 probl
m ozn
ivateli a p
estane odpov
na dal
toky.
Ochrana proti z
 _ping
i spu
.Akce, kter
 jsou provedeny
i spu
 Miami.
i ukon
.Akce, kter
 jsou provedeny
i ukon
 Miami.
ipojen
.Akce, kter
 jsou provedeny
ipojen
 Miami.
i chyb
ipojen
6Akce, kter
 jsou provedeny
, co se nelze p
ipojit.
i aktivn
m odpojen
=Akce, kter
 jsou provedeny
i odpojen
ivatele.
i pasivn
m odpojen
EAkce, kter
 jsou provedeny
i odpojen
soben
modemem nebo s
Autom. p
ipojit
	Zobrazit
zev konzoly
zev okna, kter
 je otev
stupu ARexxu nebo Shellu.
Ponechat GUI
t GUI
Odstranit GUI
ablona:
 datab
Import z ASCII...
Export do ASCII...
ipojit k ASCII...
Import ze schr
Export do schr
!Export zvol. polo
ek do schr
ipojit k obsahu schr
dit dle jm
dit dle ID
dit dle jm
na,protokolu
dit dle ID,protokolu
dit dle IP adresy
dit dle jm
dit dle jm
dit dle ID
dit dle jm
dit dle serv,prot,sok
dit dle serv,prot,sok;intern
 naho
dit dle jm
dit dle ID
dit dle skut. jm
na,jm
dit dle jm
dit dle ID
dit dle IP adresy
dit dle adresy hardware
	Povoli_t
!Povol
 aktu
 zvolenou polo
	_Zak
e aktu
 zvolenou polo
_echodn
 mezi p
echodnou
a permanentn
 polo
id_at
 polo
Smazat
e aktu
 polo
 polo
Da_tab
Volba jednotliv
ch datab
Import datab
ze z ASCII
Export datab
ze do ASCII
Zadejte pros
m nov
 heslo:
na hesla:
_Inic. 
>Inicializa
zec, kter
 je odesl
modemu p
ed vyt
EUkon
zec, kter
odesl
n modemu p
ed uzav
 prefix
 prefix pro modem,
. 'AT&D0DT'. Zde pros
NEZAD
VEJTE telefonn
pona vyt
pona vyt
 pro modem,
obvykle '\r'. Zde pros
NEZAD
VEJTE telefonn
Nulov
 _modem
WToto zatrhn
te, jestli
te po
spojen
m kabelem a ne skute
modemem.
znam o syst
znam o telefonu
znam o PPP
	_Konzola
Parametry z
znamov
 konzoly.
_Soubor
zev souboru pro z
znam o syst
t syslog.library
9Vytv
znam o syst
mu pomoc
extern
ho bal
ku Syslog.
Sou_bor
zev souboru pro z
znam o telefonu.
For_m
#Form
t souboru pro z
znam telefonu.
Soubo_r
zev souboru pro z
znam protokolu PPP
Requestery
-Miami se v
dy zept
m programu.
d_y potvrdit ukon
EMiami se zept
ed ukon
m, pokud
ho st
 program pou
-Potvrdit u_kon
, pokud je
 programy
?Pokud je st
le nav
no spojen
Miami se p
ed ukon
m zept
-_Potvrdit ukon
, pokud je Miami p
ipojeno
Miami se p
ed odpojen
m zept
Po_tvrdit odpojen
koli chyba, kter
 nastane b
 nebo konfigurov
 linky,
bude zobrazena pomoc
 requesteru.
*Zobrazit _requestery p
i chyb
ch protokolu
1Zobraz
du na horn
sti vyt
ho okna.
Zobra_zit n
-Zobraz
tka, slou
k ovl
 voli
Zo_brazit tla
%Zobraz
 dialog voli
hem vyt
Zobrazit _dialog
6Automaticky aktivuje voli
a okna s chybov
Akti_vovat okna
!Kombinace kl
ves pro ikonifikaci.
Zobrazit ikonu
i ikonifikaci vytvo
aplika
 ikonu.
Zobrazit menu
i ikonifikaci vytvo
aplika
 menu.
Spustit bez GUI
Ikonifikovat po spu
Ikona p
ipojen
)Aplika
 ikona zobrazen
ipojen
Ikona p
i odpojen
'Aplika
 ikona zobrazen
i odpojen
Typ GUI
1Typ u
ivatelsk
ho rozhran
t pou
epnout
epne vybran
 typ u
ivatelsk
rozhran
jako ve voli
ivatel/heslo
Povolit SOCKS
echna nelok
ipojen
 budou
realizov
es SOCKS server.
kladn
 SOCKS server
9Hostitelsk
no nebo IP adresa
kladn
ho SOCKS serveru
slo portu z
kladn
ho SOCKS serveru
 Syslog
2Maxim
znamu zpr
generovan
ch SOCKS.
Metoda ov
BMetoda ov
 autenticity pou
ipojov
 k SOCKS serveru
ivatel
ivatelsk
no pro p
k SOCKS serveru.
Heslo
%Heslo pro p
 k SOCKS serveru.
#Zadejte pros
 heslo pro SOCKS:
 autenticity v SOCKS
tejte v Miami! D
ve ulo
enou konfiguraci
MiamiInit naimportujete zvolen
m polo
`Import z MiamiInit...' v menu `Nastaven
Nastaven
 bylo ulo
Nastaven
 bylo na
teno.
+Nastaven
 bylo naimportov
no z MiamiInit.
1Nastaven
 bylo naimportov
no z MiamiInitSANA2.
Nastaven
 bylo naimportov
no z MiamiInit.
ivatel
 Slirp/TIA budou
muset nejd
ve zadat hostitelsk
e s b
m Slirp/TIA  na str
TCP/IP v Miami.
.Nastaven
 bylo vyexportov
no pro distribuci.
-Nastaven
 bylo naimportov
no z distribuce.
 skript byl vyexportov
n do ASCII.
 skript byl naimportov
n z ASCII.
.Telefonn
sla byla vyexportov
na do ASCII.
-Telefonn
sla byla naimportov
na z ASCII.
'Datab
ze byla vyexportov
na do ASCII.
&Datab
ze byla naimportov
na z ASCII.
*Datab
ze byla vyexportov
na do schr
1Zvolen
 polo
ky byly vyexportov
ny do schr
*Datab
ze byla naimportov
na ze schr
 jste p
ipojeni.
%s%s%s
 jste odpojeni.
 nastaven
Import nastaven
 z distribuce
Export nastaven
 pro distribuci
Volba nastaven
Import nastaven
 z MiamiInit
!Import nastaven
 z MiamiInitSANA2
c    Inicializace protokolu.     
kejte pros
m... 
cVyhled
 IP adres 
kejte pros
m... 
cVyhled
 DNS server
kejte pros
m... 
cVyhled
 hostitelsk
ho jm
kejte pros
m... 
cKonfigurace dokon
ena. 
kejte pros
m... 
c   Prob
 reset modemu...    
=Miami je p
ipraveno vyto
slo poskytovatele p
ipojen
 k Internetu. Po p
chto instrukc
te tla
tko Vyto
znam funkc
b`Vyto
n: Vyto
 aktu
 telefonn
b`Vyto
it dal
n: Vyto
sleduj
 telefonn
b`Zav
n: Zav
 linku.
b`Zru
ipojit'
n: Po nav
 spojen
 s poskytovatelem se u n
j spust
 jeden z protokol
 SLIP/CSLIP/PPP a tot
 je t
eba zajistit na stran
 Miami. Dos
hnete toho zm
m tla
tka `P
ipojit'. P
i pou
 protokolu PPP 
asto ani nen
eba toto tla
tko ma
kat: Miami samo rozezn
e je na stran
 poskytovatele spu
n PPP.
b`Odeslat Break'
n: Ode
le sign
l Break (250 ms).
b`Odeslat login', `Odeslat heslo'
n: Ode
mi ji
ve definovan
no a heslo. Upozorn
: NEM
LI byste zad
vat sv
no a heslo do voli
, proto
e pak pro Miami nebude schopno vygenerovat spr
 skript. B
hem vyt
dy pou
vejte tla
tka `Odeslat login' a `Odeslat heslo'.
Pokud jste p
ipraveni, zm
te tla
tko `Vyto
gMiami vyt
slo poskytovatele p
ipojen
 k Internetu. Kdykoli b
hem prov
ho skriptu m
ete zm
knout jedno z n
sleduj
ch tla
tek nebo ru
 vepsat jak
koli text.
znam funkc
b`Vyto
n: Vyto
 aktu
 telefonn
b`Vyto
it dal
n: Vyto
sleduj
 telefonn
b`Zav
n: Zav
 linku.
b`Zru
ipojit'
n: Donut
 Miami p
it prov
ho skriptu a zkus
 uskute
nit spojen
b`Odeslat Break'
n: Ode
le sign
l Break (250 ms).
b`Odeslat login', `Odeslat heslo'
n: Ode
ve definovan
no a heslo.
it (F1)
ipojit (F2)
sit (F3)
it (F4)
it dal
 (F5)
Odeslat login (F6)
Odeslat heslo (F7)
Odeslat Break (F8)
da (F9)
*CHAP: Chyba p
 autenticity:
&CHAP: Chyba p
 autenticity.
)PAP: Chyba p
 autenticity:
%PAP: Chyba p
 autenticity.
=LCP: Poskytovatel um
 pouze zp
 typu %ld a ne CBCP.
-- zp
 na u
ivatelem zvolen
)- zp
 na p
edem zvolen
[Chyba p
m vol
 CBCP:
 podporuje pouze n
sleduj
volby pro zp
qUpozorn
 PPP: Nastal probl
m na lince.
 nebylo spu
no PPP na stran
poskytovatele nebo ji
 bylo p
cKonfigurace PPP 
 LCP. 
kejte pros
m... 
cKonfigurace PPP 
 NCP. 
kejte pros
m... 
 na zp
kejte pros
m... 
Adresa _hardware
iHardwarov
 adresa s
 karty.
Obvykle je ur
ena v pam
ti ROM
nebo nastavena pomoc
(jumper
_epsat
eddefinovanou hardwarovou
adresu s
 karty jinou, kterou si
ete zvolit. Je t
eba upozornit,
e ne v
echny karty toto podporuj
Typ _IP
"Typ IP paket
 ve spojovac
 vrstv
do_st
et V/V 
 pro IP pakety.
	Typ _Arp
#Typ Arp paket
 ve spojovac
 vrstv
dos_t
et V/V 
 pro Arp pakety.
	Typ _RArp
%Typ RArp paket
 ve spojovac
 vrstv
1Maxim
 velikost paketu podporovan
hardwarem.
 I_dentifikovat za
BIdentifikace spr
ho nastaven
hardware prost
ednictv
m SANA-II.
Zadejte pros
m heslo:
Parametry za
 SANA-II
Nalezen
 MNI karty
zev karty
MNI jednotka
Parametry MNI
KChcete-li pou
t MS-CHAP,
t nainstalovan
MiamiSSL 1.2 nebo vy